サイト管理人ブログ

外人のお客さんにどう伝えれば分からなかった夫婦
私は、スーパーでレジの仕事をしています。

デリカコーナーではバジルのチキンが置いてあるのですが、それを持ってある外人のお客さんが「これは塩味ですか?」と聞いてきました。
私は「いえ、バジル味です」と答えました。

するとバジルがわからなかったらしく塩味?たれ?と言われてしまい、今思えばハーブと言えばよかったのですが、、、ハーブが出てこず、、、

どう伝えていいか困っていたら、1人のお客さんが、
「緑のふりかけみたいなやつ何?」と聞かれたので、それがバジルの葉だと伝えたら、
「ほうれん草みたいなものだね」って納得し始めてしまい。
何か違うぞって思ってとっさに私が出てきた言葉は味がするパセリでした。